-
1 узел выводов (электрического аппарата)
узел выводов (электрического аппарата)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > узел выводов (электрического аппарата)
-
2 размыкатель (электрического аппарата) с заданной выдержкой времени
Automation: definite time-delay releaseУниверсальный русско-английский словарь > размыкатель (электрического аппарата) с заданной выдержкой времени
-
3 возврат коммутационного аппарата
возврат коммутационного аппарата
Переход коммутационного электрического аппарата после срабатывания в положение или состояние, будучи в котором он может выполнять свои функции.
[ ГОСТ 17703-72]
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > возврат коммутационного аппарата
-
4 включённое положение (напр . электрического контактного аппарата), замкнутое состояние
Универсальный русско-английский словарь > включённое положение (напр . электрического контактного аппарата), замкнутое состояние
-
5 датчик электрического поля орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата
Engineering: orbiter electrical field detectorУниверсальный русско-английский словарь > датчик электрического поля орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата
-
6 электрический зазор
adjhi.volt. Schlagraum (кратчайшее расстояние в окружающей среде между соседними металлическими частями разного потенциала или между частью, находящейся под напряжением, и заземлённой частью электрического аппарата), Schlagstrecke (кратчайшее расстояние в окружающей среде между соседними металлическими частями разного потенциала или между частью, находящейся под напряжением, и заземлённой частью электрического аппарата), Schlagweite (кратчайшее расстояние в окружающей среде между соседними металлическими частями разного потенциала или между частью, находящейся под напряжением, и заземлённой частью электрического аппарата), Schlagraum (кратчайшее расстояние в окружающей среде между соседними металлическими частями разного потенциала), Schlagstrecke (кратчайшее расстояние в окружающей среде между соседними металлическими частями разного потенциала), Schlagweite (кратчайшее расстояние в окружающей среде между соседними металлическими частями разного потенциала) -
7 quick-connect terminal
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > quick-connect terminal
-
8 неустойчивое короткое замыкание
неустойчивое короткое замыкание
Короткое замыкание в электроустановке, условия возникновения которого самоликвидируются во время бестоковой паузы коммутационного электрического аппарата
[ ГОСТ 26522-85]
короткое замыкание неустойчивое
Короткое замыкание в электроустановке, самоликвидирующееся во время бестоковой паузы коммутационного электрического аппарата
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
Классификация
>>>EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неустойчивое короткое замыкание
-
9 сквозной ток короткого замыкания
сквозной ток короткого замыкания
Ток короткого замыкания, проходящий через выключатель и не отключаемый выключателем.
[ ГОСТ Р 52565-2006]
сквозной ток короткого замыкания
Ток, проходящий через включенный коммутационный электрический аппарат при внешнем коротком замыкании.
[РД 153-34.0-20.527-98]
сквозной ток короткого замыкания коммутационного электрического аппарата
сквозной ток короткого замыкания
Ток, проходящий через включенный коммутационный электрический аппарат при внешнем коротком замыкании
[ ГОСТ 26522-85]
сквозной ток КЗ
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- выключатель автоматический
- выключатель, переключатель
- высоковольтный аппарат, оборудование...
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сквозной ток короткого замыкания
-
10 closing time
собственное время включения (время с момента подачи команды до момента соприкосновения определённого контакта аппарата); время задержки при включении ( контактного электрического аппарата)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > closing time
-
11 make-time
время включения электрического аппарата (напр., интервал времени с момента подачи команды до момента начала прохождения тока в главной цепи контактного аппарата)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > make-time
-
12 дугогасительное устройство
дугогасительное устройство
Катушка коммутационного электрического аппарата, создающая магнитное поле для перемещения дуги в дугогасительной камере.
[ ГОСТ 17703-72]
дугогасительное устройство
Устройство, охватывающее дугогасительные контакты коммутационного аппарата, предназначенное для ограничения распространения дуги и облегчения ее гашения.
[ ГОСТ Р 52565-2006]EN
arc control device
a device, surrounding the arcing contacts of a mechanical switching device, designed to confine the arc and to assist in its extinction
[IEV number 441-15-18]FR
chambre d'extinction
dispositif entourant les contacts d'arc d'un appareil mécanique de connexion, destiné à limiter le développement de l'arc et à faciliter son extinction
[IEV number 441-15-18]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель автоматический
- выключатель, переключатель
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > дугогасительное устройство
-
13 указатель коммутационного положения
указатель коммутационного положения аппарата
Часть коммутационного электрического аппарата, предназначенная только для указания его коммутационного положения.
[ ГОСТ 17703-72]EN
position indicating device
a part of a mechanical switching device which indicates whether it is in the open, closed, or where appropriate, earthed position
[IEV number 441-15-25]FR
indicateur de position
partie d'un appareil mécanique de connexion qui indique les positions de celui-ci, par exemple: position d'ouverture, position de fermeture, ou, le cas échéant, position de mise à la terre
[IEV number 441-15-25]Рис. LS Industrial Systems
Для аппаратов с ручным приводом в качестве указателя положения может быть использована рукоятка управления
[ ГОСТ 12.2.007.4-75]
Тематики
- выключатель автоматический
- высоковольтный аппарат, оборудование...
- контакторы и пускатели
EN
- Close/Trip indicator
- contact position indication
- ON - OFF Indicator
- ON/OFF indicator
- position indicating device
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > указатель коммутационного положения
-
14 дугогасительное устройство
дугогасительное устройство
Катушка коммутационного электрического аппарата, создающая магнитное поле для перемещения дуги в дугогасительной камере.
[ ГОСТ 17703-72]
дугогасительное устройство
Устройство, охватывающее дугогасительные контакты коммутационного аппарата, предназначенное для ограничения распространения дуги и облегчения ее гашения.
[ ГОСТ Р 52565-2006]EN
arc control device
a device, surrounding the arcing contacts of a mechanical switching device, designed to confine the arc and to assist in its extinction
[IEV number 441-15-18]FR
chambre d'extinction
dispositif entourant les contacts d'arc d'un appareil mécanique de connexion, destiné à limiter le développement de l'arc et à faciliter son extinction
[IEV number 441-15-18]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель автоматический
- выключатель, переключатель
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дугогасительное устройство
-
15 указатель коммутационного положения
- position indicating device
- ON/OFF indicator
- ON - OFF Indicator
- contact position indication
- Close/Trip indicator
указатель коммутационного положения аппарата
Часть коммутационного электрического аппарата, предназначенная только для указания его коммутационного положения.
[ ГОСТ 17703-72]EN
position indicating device
a part of a mechanical switching device which indicates whether it is in the open, closed, or where appropriate, earthed position
[IEV number 441-15-25]FR
indicateur de position
partie d'un appareil mécanique de connexion qui indique les positions de celui-ci, par exemple: position d'ouverture, position de fermeture, ou, le cas échéant, position de mise à la terre
[IEV number 441-15-25]Рис. LS Industrial Systems
Для аппаратов с ручным приводом в качестве указателя положения может быть использована рукоятка управления
[ ГОСТ 12.2.007.4-75]
Тематики
- выключатель автоматический
- высоковольтный аппарат, оборудование...
- контакторы и пускатели
EN
- Close/Trip indicator
- contact position indication
- ON - OFF Indicator
- ON/OFF indicator
- position indicating device
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > указатель коммутационного положения
-
16 дугогасительное устройство
дугогасительное устройство
Катушка коммутационного электрического аппарата, создающая магнитное поле для перемещения дуги в дугогасительной камере.
[ ГОСТ 17703-72]
дугогасительное устройство
Устройство, охватывающее дугогасительные контакты коммутационного аппарата, предназначенное для ограничения распространения дуги и облегчения ее гашения.
[ ГОСТ Р 52565-2006]EN
arc control device
a device, surrounding the arcing contacts of a mechanical switching device, designed to confine the arc and to assist in its extinction
[IEV number 441-15-18]FR
chambre d'extinction
dispositif entourant les contacts d'arc d'un appareil mécanique de connexion, destiné à limiter le développement de l'arc et à faciliter son extinction
[IEV number 441-15-18]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель автоматический
- выключатель, переключатель
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > дугогасительное устройство
-
17 указатель коммутационного положения
указатель коммутационного положения аппарата
Часть коммутационного электрического аппарата, предназначенная только для указания его коммутационного положения.
[ ГОСТ 17703-72]EN
position indicating device
a part of a mechanical switching device which indicates whether it is in the open, closed, or where appropriate, earthed position
[IEV number 441-15-25]FR
indicateur de position
partie d'un appareil mécanique de connexion qui indique les positions de celui-ci, par exemple: position d'ouverture, position de fermeture, ou, le cas échéant, position de mise à la terre
[IEV number 441-15-25]Рис. LS Industrial Systems
Для аппаратов с ручным приводом в качестве указателя положения может быть использована рукоятка управления
[ ГОСТ 12.2.007.4-75]
Тематики
- выключатель автоматический
- высоковольтный аппарат, оборудование...
- контакторы и пускатели
EN
- Close/Trip indicator
- contact position indication
- ON - OFF Indicator
- ON/OFF indicator
- position indicating device
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > указатель коммутационного положения
-
18 узел выводов
1) Electronics: terminal assembly2) Makarov: terminal assembly (электрического аппарата) -
19 устройство защитного отключения (УЗО)
1) General subject: protective cutout device (предназначается для обеспечения защиты человека от поражения электрическим током при прямом прикосновении к одной из токоведущих частей (оголённый провод, корпус электрического аппарата,)2) Power engineering: ground fault circuit interruptersУниверсальный русско-английский словарь > устройство защитного отключения (УЗО)
-
20 размыкатель с заданной выдержкой времени
Automation: (электрического аппарата) definite time-delay releaseУниверсальный русско-английский словарь > размыкатель с заданной выдержкой времени
См. также в других словарях:
ток термической стойкости электрического аппарата при коротком замыкании — Нормированный ток, термическое действие которого электрический аппарат способен выдержать при коротком замыкании в течение нормированного времени термической стойкости [ГОСТ 26522 85] Тематики электробезопасность … Справочник технического переводчика
ток электродинамической стойкости электрического аппарата при коротком замыкании — Нормированный ток, электродинамическое действие которого электрический аппарат способен выдержать при коротком замыкании без повреждений, препятствующих его дальнейшей работе [ГОСТ 26522 85] Тематики электробезопасность … Справочник технического переводчика
узел выводов (электрического аппарата) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN terminal assembly … Справочник технического переводчика
группа (электрического аппарата для взрывоопасной среды) — 3.1.7 группа (электрического аппарата для взрывоопасной среды) [(group (of an electrical apparatus for explosive atmospheres)]: Классификация электрооборудования в зависимости от взрывоопасной среды, для которой оно предназначено. Примечание… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ток термической стойкости электрического аппарата при коротком замыкании (ток термической стойкости) — ток термической стойкости электрического аппарата при коротком замыкании (ток термической стойкости): Нормированный ток, термическое действие которого электрический аппарат способен выдержать при коротком замыкании в течение нормированного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ток электродинамической стойкости электрического аппарата при коротком замыкании (ток электродинамической стойкости) — ток электродинамической стойкости электрического аппарата при коротком замыкании (ток электродинамической стойкости): Нормированный ток, электродинамическое действие которого электрический аппарат способен выдержать при коротком замыкании без… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Электродинамическая устойчивость аппарата — способность электрического аппарата (См. Электрический аппарат) работать без повреждений, выдерживая электродинамические усилия, возникающие в нём в результате взаимодействия магнитных полей, создаваемых токопроводящими частями аппарата,… … Большая советская энциклопедия
возврат коммутационного аппарата — Переход коммутационного электрического аппарата после срабатывания в положение или состояние, будучи в котором он может выполнять свои функции. [ГОСТ 17703 72] [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001 2008] Тематики аппарат,… … Справочник технического переводчика
указатель срабатывания коммутационного аппарата — Часть коммутационного электрического аппарата, предназначенная только для указания о его срабатывании. [ГОСТ 17703 72] Тематики аппарат, изделие, устройство … Справочник технического переводчика
Возврат коммутационного аппарата — 99. Возврат коммутационного аппарата Переход коммутационного электрического аппарата после срабатывания в положение или состояние, будучи в котором он может выполнять свои функции Источник: ГОСТ 17703 72: Аппараты электрические коммутационные.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Катушка магнитного дутья аппарата — 58. Катушка магнитного дутья аппарата Катушка коммутационного электрического аппарата, создающая магнитное поле для перемещения дуги в дугогасительной камере Источник: ГОСТ 17703 72: Аппараты электрические коммутационные. Основные понятия.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации